maybe your gf and the cat could work with some sort of pet behavioralist/trainer to work out their differences. i know there are trainers for dogs for all sorts of behavior problems so i bet some work with cats too. good luck.

i do hope your gf is getting psychological help as it sounds like she really needs it. if she isn't maybe this is a good opportunity to bring it up.