Can he cut off contact with her, set things up so she cannot contact him?

I don't think you are overreacting. You have valid concerns.