Could you try something as simple as earplugs, or earphones to a music source to drown out the noise? If there's no way for you to move to another place right now, seems to me that blocking the noise is your only alternative.

Sorry this is so stressful for you, Hellion. I know that would definitely put my nerves on edge too