She's used to working with kids. The invitation to make her a valentine may have been appropriate for kids, not for an adult. If she can't adapt to the needs of who ever she is seeing, time to move on. I personally find use of those nicknames like sweety condescending and I can't tolerate them. But we are all different.