Maybe also the issue is that I feel like if I told her how happy it made me to get this email (and by happy, perhaps I mean reassured, or safe), then she might not ever email me again like this. Like if I told her how much I appreciated it, she would take it away from me. My stuff again, to be sure...