I would suggest a blunt talk. Tell him what you have found and that you are uncomfortable. Whether you are reacting to him in sleep or not there needs to be a boundary made.

Perhaps you both can come up with a code word or a safe word. That way he knows when you are awake and willing and or asleep and reacting (if that is the case)