why is their 2 links to exactly the same forum?

at the top, in general social chat, it is listed as a subforum

then, below that, under games, it's also listed as a subforum (the exact same one), I thought it might have been diffrent, but no.. they are certainly the same

further more, why is games not listed in the same place as the general chat forums (aqa the distraction forums)

observations for friday...