People are who they are and we can’t expect them to become someone else to suit our needs. I think accepting them who they are is the only way to go.
Interesting that wife is concerned about partner being trans but isn’t worried that she has schizophrenia. Is she taking her meds regularly? Are they planning on having children? I’d have a lot of questions about mental health concern.