 |
| FAQ/Help |
| Calendar |
| Search |
|
#1
Apr 26, 2006, 02:30 PM
|
||||
|
||||
|
Even though I am english as my 1st language...
I developed my problem with alcohol here in quebec and have done all my therapy and meetings in french...  all of my vocbulary concerning this subject is in french... I need to learn the related english vocab. For ex. I don't have a "marraine ou parrain"...the 2 languages cannot just be easily translated.... technically that would translate to godmother or godfather... I need help!?  Please, any help in this area would be greatly appreciated! Patricia |
|
#2
Apr 26, 2006, 04:55 PM
|
|||
|
|||
|
a french to english dictionary available in any bookstore will help you. I used to know french as well as german and spanish (my report cards say I passed those classes with "flying colors" so to speak) but at the moment I don't have access to those memories. sorry I can help other than mentioning websters has a great french to english / english to french dictionary.
|
|
#3
Apr 27, 2006, 05:43 AM
|
||||
|
||||
|
Hi Patricia,
Please pm our Moderator, Silver_Queen. She is excellent in languages and I feel sure could help you. Cheers, Jan
__________________
I still dream and I still hope, therefore I can take what comes today. Jan is in Lothlorien reading 'neath a mallorn tree. My avatar and signature were created for my use only and may not be copied or used by anyone else. |
|
#4
Apr 27, 2006, 10:04 AM
|
||||
|
||||
|
great! thank you
 Patricia |
|
#5
Apr 27, 2006, 12:33 PM
|
||||
|
||||
|
here is an area that has the big book you can read online its in a few languages
http://www.alcoholics-anonymous.org/?Media=PlayFlash
__________________
as always ONE DAY AT A TIME |
|
#6
Apr 27, 2006, 01:13 PM
|
||||
|
||||
|
Thanks ster...
I just saved it and I look forward to reading it.... especially in english!  Patricia xx |
| Reply |
This is an old thread. You probably should not post your reply to it, as the original poster is unlikely to see it.|
|
My Support Forums is the online community that was originally begun as the Psych Central Forums in 2001. It now runs as an independent self-help support group community for mental health, personality, and psychological issues and is overseen by a group of dedicated, caring volunteers from around the world.
Linear Mode
